在墨西哥举行的国际卡特尔双年展是世界上最古老的双年展之一，是美洲大陆同类双年展的前身。今年，我们将庆祝35年的轨迹，重申我们作为设计创作者和协作空间知识交流平台的使命，在这里，相关项目诞生或推广，并通过海报促进世界的记忆。

对于这一版本，我们与墨西哥一些最重要的机构、联合国系统各机构和民间社会组织建立了联盟，将我们的努力导向我们每个人必须采取的日常行动，以加强和平与协作的人类共存，实现地球上的可持续性、和谐与平衡。邀请所有参与者尽可能多地制作带有增强现实的海报版本。参与者还可以向我们发送一个在他们的手机上以水平MP4格式制作的短视频，简要解释（最多2分钟）他们关于所选主题的创作过程。

---

在此背景下，我们将继续奖励以下类别：

类别A/针对专业人士和学生

文化和教育活动的海报

文化作为公益，走向文化可持续发展目标。

公约：文化部通过国家美术文学研究所、联合国教科文组织和墨西哥城托雷翁科阿韦拉和弗朗茨·迈耶的阿罗塞纳博物馆。在2024年2月27日之前，在我们的网络图标系统中注册您的海报将是必不可少的要求。在此日期之后，您将被要求捐款12美元在系统中注册。进入：carteles.bienalcartel.org

1.任何年龄的专业人士和学生，致力于设计、摄影、造型艺术、交流和相关实践，无论性别或国籍，都可以参加，并在2022年5月至2024年5月期间张贴海报，以促进与艺术、文化、教育和创造性共存有关的所有民间社会活动。或者带有专门为参与这一类别而设计的未发表的海报，带有积极的信息，激发社会行动主义，支持教育、文化、科学和艺术。

2.参与者可以提交选举委员会审议，在本次电话会议中作为专业人士或学生，他们应在每个类别中最多提交四张海报或海报系列。

3.表示、打印和格式化技术是免费的。

4.参与者将能够带着已经印刷或未出版的关于文化和教育主题的海报参加。该类别的基础是在当前相关主题进行合作的紧迫性中建立的，该主题是在2022年世界文化政策会议后确定的，即：“文化作为公益，走向文化可持续发展目标”。从这个意义上说，海报可以成为在创意主体、社区、民间社会和其他行为者之间产生对话的工具，以便实施行动，加强公民对文化、科学和教育活动的促进和参与，从而在全球议程中实现文化可持续发展目标，并通过文化表现形式的多样性，加强文化是全球公益。该类别的目标是以准确、敏感和人道的方式促进民间社会的行动，通过文化多样性、教育和科学活动促进和平文化以及共存和社会包容。有关此主题的更多信息，请访问：有关教科文组织及其目标的信息。https://www.unesco.org/es/brief

5.从2024年1月31日至5月30日，参与者必须按照注明的填写和注册说明，通过网站www.bienalcartel.org以数字方式注册他们的作品。

6.为比赛注册的数字文件的技术规格必须是：

高分辨率

尺寸：100厘米高（垂直）或100厘米宽（水平）。

分辨率：300 DPI

颜色：CMYK

格式类型：JPG

发送印刷作品。

7.要参加已经出版和印刷作品的A类，除了高分辨率文件外，参与者还必须发送提交给比赛的每张海报的两份打印副本。由作者自行决定再捐赠几份副本，在我们的网站上拍卖，以支持BICM的融资。选定的海报将成为主题为“文化作为公益物，走向文化可持续发展目标”的收藏的一部分。在墨西哥AC举行的卡特尔国际双年展将推广上述收藏品的编辑和展示，其作者的功劳将在各种印刷和电子媒体上受到尊重，作为其传播活动的一部分。选定海报的第一份将以惠普技术印刷，将于2024年10月底展出。

8.发送的所有印刷海报必须有一张带有微孔的精心填充的参与卡的打印副本（不使用胶水或杜兰克斯型胶带，双面或其他），以及精心填充的参与卡的打印副本，该副本必须放置在海报背面的右下角。此参与表格将生成，并可在在线注册时下载。

9.2022年5月至2024年4月期间已编辑和印刷的海报必须发送，但没有申报商业价值，具体如下：

通过邮寄、私人快递或个人送货，到以下地址：

墨西哥卡特尔国际双年展A.C.

Álvaro Obregón 73, Col. Roma, C.P.06700

Cuauhtémoc市长办公室，CDMX/墨西哥（55）76774230

营业时间：周一至周五/10-16h

10.由于对展示质量的关注，受虐待的海报将不被接受；建议注意包装。

接收数字和印刷作品的截止日期，2024年5月30日在马塔塞洛斯。

11.此类别的受邀者有权复制比赛的选定海报，无论是在目录、展览、宣传、电子媒体和活动中，都是非营利性的，始终尊重作者的信用。

12.每位被选中的参与者将在BICM组织的活动中在在线商店或实物销售空间获得30%的折扣，购买18ªBICM的目录。

13.所有参与的海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分，那些被选中的海报将保存在Casa Cartel中，这是UASLP为此目的创建的空间。

14.召集人保留拒绝参加被认为冒犯任何国家道德或文化的海报的权利；以及那些不符合本呼吁规定的海报的权利。我们建议避免使用侵犯公共空间的易受性图像。

15.召集机构将根据双方协议，为此类参与工程成立一个遴选委员会。入选者将是入围者展览的一部分，以及关于该主题的收藏品，这些收藏品将发表在18ª BICM的目录中。该选择将提交给国际评审团，以确定该类别的获奖海报。

16.由陪审团成员和工作遴选委员会成员设计的海报可以选出，但不能授予。

17.18ª BICM不同类别的入围者的结果将于2024年8月30日星期五在网站www.bienalcartel.org和社交网络：@bienalcartel上发布。

18.国际评审团将亲自在2024年10月的最后一周审查不同类别的入围作品，并在颁奖典礼和展览开幕式上宣布他们每个人的奖品，展览将于2024年10月29日星期二晚上7:30在弗朗茨·迈尔博物馆举行。

19.陪审团的决定将不可上诉，不得受到自然人或法人的质疑或任何形式的上诉。如果认为合适，任何类别的奖品都可以宣布无效。同样，陪审团将有权解决可能发生并违反这些基础的任何其他事件。

A类奖项。

20.一等奖Ernesto“El chango”Cabral：10万墨西哥比索（十万墨西哥比索）该类别的经济奖将由国家美术和文学研究所直接颁发给获奖者。

二等奖：银牌和文凭。

三等奖：铜牌和文凭。

参加此电话会议时要考虑的特别事项。

A.参与者接受，通过注册此类别的未出版作品，他们不得以数字或物理方式发布，或在18ªBICM的颁奖日期：2024年10月29日之前参加其他比赛。否则，遴选委员会将取消影响这一考虑的海报的资格。

B.收到的所有海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分。

C.如果您作品的格式、媒介、复制或流通方式不属于本呼吁中规定的条款，请写信给我们：hola@bienalcartel.org

邀请所有参与者尽可能多地制作带有增强现实的海报版本。参与者还可以向我们发送一个在他们的手机上以水平MP4格式制作的短视频，简要解释（最多2分钟）他们关于所选主题的创作过程。

B类/专业人士和学生

单一的土地。恢复地球的未出版海报。

公约：联合国环境规划署（环境署）和墨西哥城托雷翁科阿韦拉和弗朗茨·迈耶的阿罗塞纳博物馆。在2024年2月27日之前，在我们的网络图标系统中注册您的海报将是必不可少的要求。在此日期之后，您将被要求捐款12美元在系统中注册。进入：carteles.bienalcartel.org

1.任何年龄的专业人士和学生，致力于设计、摄影、造型艺术、通信和相关实践，无论性别或国籍如何，都可以带着未发表的海报参与，以促进与恢复地球和联合国2030年议程的可持续发展目标有关的所有民间社会活动。带有积极信息的海报，激发社会行动主义，支持地球的恢复。

2.参与者可以提交选举委员会审议，在本次电话会议中作为专业人士或学生，他们应在每个类别中最多提交四张海报或海报系列。

3.表示技术将是免费的。

4.参与者将能够带着已经印刷或未发表的关于该主题的海报参与：

单一的土地。恢复地球的未发布海报口号“一个地球”将是这一类别的主题。这一类别的愿望是加入该组织为未来几年设定的目标：“联合国恢复生态系统十年”。面对我们星球正在经历的三重危机（气候变化、生物多样性危机、污染和废物危机），预防、阻止和扭转的行动必须是指导民间社会恢复世界生态系统的行动。好吧，正如环境署本身所表现的那样，有必要进行“重新定义和恢复我们与地球联系的系统性变革”。从这个意义上说，这是一项属于全球社会所有阶层的任务，因为需要一种变革力量，将行动、学科、知识和需求（所有这些）结合起来，都是多样化的，以治愈我们的星球。参与者必须沟通日常和常识性行动，以激活态度和生活方式的改变，以保护我们的星球，恢复地球，以及使用清洁能源，照顾水和增加授粉昆虫。总之，这是关于利用卡特尔作为民间社会变革和激活的推动者，为联合国2030年议程的可持续发展目标做出贡献。有关此主题的更多信息，请访问：https://www.decadeonrestoration.org/es

5.从2024年1月31日至5月30日，参与者必须按照注明的填写和注册说明，通过网站www.bienalcartel.org以数字方式注册他们的作品。

6.为比赛注册的数字文件的技术规格必须是：

高分辨率

尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米宽（水平）。

分辨率：300 DPI

颜色：CMYK

格式：JPG

7.选定的海报将成为收藏的一部分：ONE EARTH。恢复地球的未出版海报。在墨西哥举行的卡特尔国际双年展将与联合国环境规划署（环境署）合作，推广该系列的版本和展示，其作者的学分将在各种印刷和电子媒体上受到尊重，作为其传播活动的一部分。选定的海报的第一份副本将由墨西哥国际卡特尔双年展以惠普技术印刷，将于2024年10月底在弗朗茨·迈尔博物馆展出，此外还有该类别的召集机构决定的其他文化场所

8.此类别的受邀者有权复制比赛的选定海报，无论是在目录、展览、宣传、电子媒体和活动中，都是非营利性的，始终尊重作者的信用。

9.每位被选中的参与者将在BICM组织的活动中在在线商店或实物销售空间获得30%的折扣，购买18ªBICM的目录。

10。所有参与的海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分，那些被选中的海报将保存在Casa Cartel中，这是UASLP为此目的创建的空间。

11.召集人保留拒绝参加被认为冒犯任何国家道德或文化的海报的权利；以及那些不符合本呼吁规定的海报的权利。我们建议避免使用侵犯公共空间的易受性图像。

12.召集机构将根据双方协议，为此类参与工程成立一个遴选委员会。入选者将是入围者展览的一部分，以及关于该主题的收藏品，这些收藏品将发表在18ª BICM的目录中。该选择将提交给国际评审团，以确定该类别的获奖海报。

13.由陪审团成员和工作遴选委员会成员设计的海报可以选出，但不能授予。

14.18ª BICM不同类别的入围者的结果将于2024年8月30日星期五在网站www.bienalcartel.org和社交网络：@bienalcartel上发布。

15.国际评审团将亲自在2024年10月的最后一周审查不同类别的入围作品，并在颁奖典礼和展览开幕式上宣布他们每个人的奖品，展览将于2024年10月29日星期二晚上7:30在弗朗茨·迈尔博物馆举行。

16.陪审团的决定将不可上诉，不得受到自然人或法人的质疑或任何形式的上诉。如果认为合适，任何类别的奖品都可以宣布无效。同样，陪审团将有权解决可能发生并违反这些基础的任何其他事件。

17.一等奖：100,000墨西哥比索（千墨西哥比索）只要你有赞助商来报道，不同类别第一名的获奖者就会获得经济奖。否则，将只颁发金牌、银牌和铜牌和文凭。经济奖将直接交付给可能的赞助商。BICM将颁发由国际评审团签署的奖章和文凭。

参加这个会议时要考虑的特别考虑。

A.参与者接受，通过注册此类别的未出版作品，他们不得以数字或物理方式发布，或在18ªBICM的颁奖日期：2024年10月29日之前参加其他比赛。否则，遴选委员会将取消影响这一考虑的海报的资格。

B.收到的所有海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分。

C.如果您作品的格式、媒介、复制或流通方式不属于本呼吁中规定的条款，请写信给我们：hola@bienalcartel.org

邀请所有参与者尽可能多地制作带有增强现实的海报版本。参与者还可以向我们发送一个在他们的手机上以水平MP4格式制作的短视频，简要解释（最多2分钟）他们关于所选主题的创作过程。

C类/专业人士和学生

儿童和青年的最佳利益。

公约：大学人权项目和纳尔逊·曼德拉联合国军事法庭、大赦国际墨西哥和墨西哥城托雷翁·科阿韦拉和弗朗茨·迈尔阿罗塞纳博物馆的人权艺术主席。在2024年2月27日之前，在我们的网络图标系统中注册您的海报将是必不可少的要求。在此日期之后，您将被要求捐款12美元在系统中注册。进入：carteles.bienalcartel.org

1.任何年龄的专业人士和学生，致力于设计、摄影、造型艺术、传播和相关实践，无论性别或国籍，致力于设计、摄影、造型艺术、传播和相关实践，以及未出版的海报，为该类别的目的和目标而制作，都可以参加。

2.参与者可以提交选举委员会审议，在本次电话会议中作为专业人士或学生，他们应在每个类别中最多提交四张海报或海报系列。

3.表示技术是免费的。

4.参与者将能够带着关于该主题的未发表的海报参与：

儿童和青年的最佳利益。

这一类别的基础是迫切需要提高对一个高度当代问题的认识，即儿童和年轻人的权利。从这个意义上说，海报可以成为一种工具，为民间社会开启对话，以采取行动，加强子孙后代的参与和权利，他们将负责继续地球上生命的可持续性。这一类别的目标是以准确、敏感和人道的方式传达儿童和年轻人如何成为我们未来最切实的希望，邀请我们认识到他们的重要性并尊重他们的人权。我们考虑的问题可以在海报中适当表达，让每个孩子或年轻人成为我们需要的紧急变革的推动者。有关此主题的更多信息，请访问：http://www.pudh.unam.mx，https://www.amnesty.org/es/和https://www.unicef.org/es/convencion-derechos-nino/convencion-version-ninos

注册参加比赛的数字工作。

5.从2024年1月31日至5月30日，参与者必须按照注明的填写和注册说明，通过网站www.bienalcartel.org以数字方式注册他们的作品。

6.参与者必须按照所示的填写和注册说明，通过网站www.bienalcartel.org以数字方式注册他们的作品。

7.为比赛注册的数字文件的技术规格必须是：

高分辨率

尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米宽（水平）。

分辨率：300 DPI

颜色：CMYK

格式：JPG

8.选定的海报将成为主题为“儿童和青年的优越利益”的收藏的一部分。大学人权计划、纳尔逊·曼德拉联阿姆运动艺术人权主席、大赦国际墨西哥和墨西哥卡特尔国际双年展将促进上述收藏品的发行和展示，其中其作者在各种印刷和电子媒体上的学分将得到尊重，作为其传播活动的一部分。所选海报的第一份副本将由墨西哥国际卡特尔双年展以惠普技术印刷，将于2024年10月底在弗朗茨·迈耶博物馆展出，此外还有该类别的召集机构决定的其他文化场所。

9.此类别的受邀者有权复制比赛的选定海报，无论是在目录、展览、宣传、电子媒体和活动中，都是非营利性的，始终尊重作者的信用。

10.同样，将征求作者的同意，在不支付费用的情况下，让对移民文化和移民权利感兴趣的非政府组织和机构使用他们的作品。

11.每位被选中的参与者将在BICM组织的活动中在在线商店或实物销售空间获得30%的折扣，购买18ªBICM的目录。

12.所有参与的海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分，那些被选中的海报将保存在Casa Cartel中，这是UASLP为此目的创建的空间。

13.召集人保留拒绝参加被认为冒犯任何国家道德或文化的海报的权利；以及那些不符合本呼吁规定的海报的权利。我们建议避免使用侵犯公共空间的易受性图像。

14.召集机构将根据双方协议，为此类参与工程成立一个遴选委员会。入选者将是入围者展览的一部分，以及关于该主题的收藏品，这些收藏品将发表在18ª BICM的目录中。该选择将提交给国际评审团，以确定该类别的获奖海报。

15.18ª BICM不同类别的入围者的结果将于2024年8月30日星期五在网站www.bienalcartel.org和社交网络：@bienalcartel上发布。

16.国际评审团将亲自在2024年10月的最后一周审查不同类别的入围作品，并在颁奖典礼和展览开幕式上宣布他们每个人的奖品，展览将于2024年10月29日星期二晚上7:30在弗朗茨·迈尔博物馆举行。

17.陪审团的决定将不可上诉，不得受到自然人或法人的质疑或任何形式的上诉。如果认为合适，任何类别的奖品都可以宣布无效。同样，陪审团将有权解决可能发生并违反这些基础的任何其他事件。

C类奖项。

一等奖“Vicente Rojo Almazán”：（千墨西哥比索）只要你有赞助商来报道，不同类别第一名的获奖者就会获得经济奖。否则，将只颁发金质奖章和文凭。

二等奖：银牌和文凭。

三等奖：铜牌和文凭。

经济奖将由可能的赞助商直接颁发。BICM将颁发由国际评审团签署的奖章和文凭。

参加此电话会议时要考虑的特别事项。

A.参与者接受，通过注册此类未出版的作品，它们不得在2024年10月29日

18ª BICM的颁奖日期之前以数字或实物形式发布，或参加其他比赛。否则，遴选委员会将取消影响这一考虑的海报的资格。

B.收到的所有海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分。

C.如果您作品的格式、媒介、复制或流通方式不在本呼吁中规定的条款范围内，请写信给我们：hola@bienalcartel.org

邀请所有参与者尽可能多地制作带有增强现实的海报版本。参与者还可以向我们发送一个在他们的手机上以水平MP4格式制作的短视频，简要解释（最多2分钟）他们关于所选主题的创作过程。

D类/针对专业人士和学生

经济竞争和可持续性

召集人：联邦经济竞争委员会（COFECE）、台湾国际学生设计竞赛、大都会自治大学和墨西哥城托雷翁·科阿韦拉和弗朗茨·迈耶的阿罗塞纳博物馆。在2024年2月27日之前，在我们的网络图标系统中注册您的海报将是必不可少的要求。在此日期之后，您将被要求捐款12美元在系统中注册。进入：carteles.bienalcartel.org

1.任何年龄的专业人士和任何国籍的学生或应届毕业生，致力于设计、摄影、造型艺术、通信和相关实践，都可以带着未出版的海报参加，以达到这一类别的目的和目标。

2.参与者可以提交选举委员会审议，在本次电话会议中作为专业人士或学生，他们应在每个类别中最多提交四张海报或海报系列。

3.表示技术是免费的。

4.参与者必须注册未发表的海报，主题是：经济竞争和可持续性

目标是向年轻人传达年轻人的信息。这一呼吁邀请年轻人以积极的态度呼吁他们的海报开展日常行动，激励他人消除腐败，促进公平和可持续的贸易。有关此主题的更多信息，请访问：https://www.undp.org/en/sustainable-development-goals

5.从2024年1月31日至5月30日，参与者必须按照指定的填写和注册说明，通过网站www.bienalcartel.org以数字方式注册他们的作品。

6.为比赛注册的数字文件的技术规格必须是：

高分辨率

尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米宽（水平）。

分辨率：300 DPI

颜色：CMYK

格式：JPG

7.选定的海报将是主题为经济竞争和可持续性的收藏的一部分。墨西哥AC海报国际双年展将与盟国合作，促进该收藏的版本和展示，其作者的学分将在各种印刷和电子媒体上受到尊重，作为其传播活动的一部分。选定海报的第一份将以惠普技术印刷，将于2024年10月底展出。

8.此类别的来电者有权复制比赛的精选海报，无论是在目录、展览、促销、电子媒体和活动、非营利性活动中，始终尊重作者的信誉。

9.每位被选中的参与者将在BICM组织的活动中在在线商店或实物销售空间获得30%的折扣，购买18ªBICM的目录。

10.所有参与的海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分，那些被选中的海报将保存在Casa Cartel中，这是UASLP为此目的创建的空间。

11.召集人保留拒绝参加被认为冒犯任何国家道德或文化的海报的权利；以及那些不符合本呼吁规定的海报的权利。我们建议避免使用侵犯公共空间的易受性图像。

12.召集机构将根据双方协议，为此类参与工程成立一个遴选委员会。入选者将是入围者展览的一部分，以及关于该主题的收藏品，这些收藏品将发表在18ª BICM的目录中。该选择将提交给国际评审团，以确定该类别的获奖海报。

13.由陪审团成员和工作遴选委员会成员设计的海报可以选出，但不能授予。

14.18ª BICM不同类别的入围者的结果将于2024年8月30日星期五在网站www.bienalcartel.org和社交网络：@bienalcartel上发布。

15.国际评审团将在2024年10月的最后一周亲自审查不同类别的入围作品，并将在颁奖典礼和展览开幕式上宣布他们每个人的奖项，展览将于10月29日晚上7:30在弗朗茨·迈尔博物馆举行。

16.陪审团的决定将不可上诉，不得受到自然人或法人的质疑或任何形式的上诉。如果认为合适，任何类别的奖品都可以宣布无效。同样，陪审团将有权解决可能发生并违反这些基础的任何其他事件。

奖项类别D。

17.一等奖：100,000墨西哥比索（千墨西哥比索）只要你有赞助商来报道，不同类别第一名的获奖者就会获得经济奖。否则，将只颁发金质奖章和文凭。经济奖将直接交付给可能的赞助商。BICM将颁发由国际评审团签署的奖章和文凭。

参加这个会议时要考虑的特别考虑。

A.参与者接受，通过注册此类别的未出版作品，他们不得以数字或物理方式发布，或在18ªBICM的颁奖日期：2024年10月29日之前参加其他比赛。否则，遴选委员会将取消影响这一考虑的海报的资格。

B.收到的所有海报都将成为墨西哥国际卡特尔双年展档案的一部分。

C.如果您作品的格式、媒介、复制或流通方式不属于本呼吁中规定的条款，请写信给我们：hola@bienalcartel.org

邀请所有参与者尽可能多地制作带有增强现实的海报版本。参与者还可以向我们发送一个在他们的手机上以水平MP4格式制作的短视频，简要解释（最多2分钟）他们关于所选主题的创作过程。

参赛网址：https://bienalcartel.org/18bicm/