機械人從小陪伴我們長大，除了螢幕中出現的巨鐵形象外，現今社會各行各業中，機械人形象的應用更是極之廣泛，例如電影、動畫、遊戲、VR、AR、人工智能產品等等。隨著電腦動畫技術不斷進步，各種3D電腦塑模軟件的出現，越來越多掌握3D軟件技術的人仕，可以憑藉個人創意製作個性化的作品。在現今世代，你心中那個機械人到底會是甚麼樣子的？我們希望透過這個比賽活動，激發創作者的思考及創意，把你心中那位機械人帶到現實世界中，優勝者除了能得到豐富獎金及獎品外，更能讓自己的作品擔任微電影主角，隨後更會應用到VR系統上，使夢想中的機械人不再是夢，而是可以結合實際，廣泛應用到市場上的真實作品，我們期待你那位具有無限發展應用潛力的機械人誕生！

The giant robot can always bring such a stunning result not only to the box office but also lead the trends. With the development of 3D computer modelling and animation skill, those mighty robots are not idol stars that limited to the TV screen as nowadays more and more people can master the 3D software and create their personalised works. Those works can be widely used in different industries in the future, including multimedia fields such as movies, animation, games, products, VR, etc.

By organising this competition, we hope more and more robot designers can present their dream robot to the world and widely apply their design to the movie and other industries with different technologies, such as VR or AR , etc. Don't miss this great chance to bring your robot to live!

* 詳情及最新資訊請留意iCentre facebook 或網站：www.icentremacau.com

Please browse our website: www.icentremacau.com or follow our facebook for more details and updates: https://www.facebook.com/iCentreMacau/

過往得獎作品The awarding winning works in previous years:

主辦單位Organizers：

澳門工會聯合總會

Macau Federation of Trade Unions

目的Objectives：

1推動澳門三維建模及動畫技術發展，並構建兩岸四地此領域技術的交流平台;

2為優勝作品製作一部巨型機械人微電影，並加以應用到市場各領域;

3 推廣電腦動畫後期製作;

4鼓勵大眾不斷自我增值實現夢想。

1. To promote the development of 3D modelling and animation technology in Macao, and to build an exchange platform for four districts of Cross-Straits.
2. Produce a giant robotic microfilm for the winning work and apply it to different markets.
3. Promote post-production of computer animation;
4. Encourage the public to continuously add value to realize their dreams.

對象Targets：

歡迎來自世界各地人士參與

We welcome people around the world to join this competition

作品要求Requirements of the Entry：

1    參加者必需使用 3D 電腦塑模軟件製作機械人角色形象；

2    遞交作品只需填妥網上報名表，並把作品原始檔（fbx、obj、max、ma 或 mb 格式）連同從 3D 模型檔案中渲染的4張圖像，上載至網絡空間即可參賽；

3    5張圖像分別是作品的正面、側面、背面、俯視圖像及隨意姿勢圖像，以不少於 2048x2048 像素及 300dpi 輸出，並以.JPG 格式儲存。

4    每套作品都需獨立填表一份報名表，每人最多可提交五套作品。

1. Participants must use 3D computer modelling software to create the robotic character image.
2. Submit the work by simply completing the online registration form and uploading the original file (fbx, obj, max, ma or mb format) together with 4 images rendered from the 3D model file, then upload to the internet.
3. 5 images should include front, side, back, top view and random pose, with no less than 2048x2048 pixels and 300dpi output in .JPG format.
4. Each set of works must be registered and submit separately. Each participant can submit up to five sets of works.

作品評審準則Judging Criteria:

1    設計意念 (25%) - 從作者提交之說明中，了解作者對角色設計時所考慮之因素、心思等而評定；

2    技巧展示 (25%) - 從作品中所能體現作者所運用的 3D 塑模技巧而評定；

3    創意 (50%) - 從作品之原創性及其創意而評定。

1. Design Concept (25%) - Assessed from the description offered by the participant.
2. Skills Display (25%) - Assessed from the 3D modelling skills used.
3. Creativity (50%) - Assessed from the originality of the work and its creativity.

評審團Jury（待定T.B.C)：

由來自澳門或海外的兩位評審組成

Two judges from Macau or overseas

參賽方法To Apply：

1    填妥網上報名表（https://www.wenjuan.com/s/EZ7VNv0/），上載參賽作品即可，費用全免

2    截止日期:2019年10月30日

1. Complete the online registration form and upload the entries at 🙁 https://www.wenjuan.com/s/EZ7VNv0/ ). No Entry Fee.
2. Deadline of Submission: Oct 30, 2019

獎項Awards：

金獎一名：獎金澳門幣10,000元及得獎證書、機械人實體首辦及參與機械人微電影製作

銀獎一名：獎金澳門幣MOP5,000元及得獎證書

銅獎一名：獎金澳門幣MOP2,500元及得獎證書

優異獎三名：獎金澳門幣500元及得獎證書

(匯率金額按匯出當天計算)

*首辦以中心最新3D技術打印，使用樹脂材料製作，由專業模型師為其打磨、上色與塗陰影等，以求充分呈現作品實體外觀，製作獨一無二的珍貴紀念品給金獎得主留念

Gold Award:  MOP 10,000 Cash（≈USD1250）, Certificate of award, A garage kit of the entity and the opportunity to participate in the production of the microfilm.

Silver Award: MOP5,000 （≈USD625）Cash and Certificate of award

Bronze Award: MOP MOP2,500（≈USD312） Cash and Certificate of award

Merit Awards (3 entries): MOP 500（≈USD62） for each entry and Certificate of merit

(The exchange rate will be calculated on the day of remittance)

*The garage kit is made with the latest 3D technology. Resin materials will be used, polished by coloured by professional modellers, in order to fully present the physical appearance of the works, create unique and precious trophy for the gold medal winners.

頒獎典禮Awards Ceremony：

日期:2019年 11月30日 (星期六)

地點:澳門業餘進修中心iCentre

Date: Nov 30, 2019 (Saturday)

Venue:  CAEP Macau iCentre

備註Remarks:

1. 參賽作品必須為原創作品，不得涉及知識產權或其他法律糾紛，否則需承擔一切法律責任;
2. 主辦單位不會將參賽作品用作商業用途，但有權用作展覽、活動宣傳及教育資料;
3. 章程解釋權歸主辦單位;
4. 主辦單位保留更改比賽規則及其它安排的權利(包括獎品)，無需先行通知參賽者;
5. 參賽作一經遞交，即視為同意本章程及所有規則。
6. Entries must be original works and must not involve intellectual property rights or other legal disputes, otherwise the participant shall bear all legal responsibilities.
7. The organisers will not use the entries for commercial purposes, but has the right to use them for exhibitions, promotion and educational purposes.
8. The organisers reserve the right to interpret the regulation.
9. The organisers reserve the right to change the rules of the competition and other arrangements (including prizes) without prior notice to the participants.
10. The entry is deemed to be in agreement with the regulation and all rules once submitted the application form.