一、竞赛背景 Background

“未来城市”国际设计竞赛是由招商蛇口发起，招商局慈善基金会战略支持，联合（中国）青年应对气候变化行动网络共同举办的建筑与城市设计竞赛，旨在鼓励青年设计人才关注城市发展面临的问题，以多元的视角、独特的观点、创新的设计，畅想未来城市发展的各种可能性。竞赛设置“‘未来城市’论文国际竞赛”和“‘未来城市’国际创新设计竞赛”两部分，每年以不同的形式面向青年设计创新人才征集优秀作品。

“Future City” International Design Competition, co-hosted by China Merchants Shekou Industrial Zone Holdings CO., LTD. (hereinafter referred to as CMSK) and China Climate Youth Network (CYCAN) and supported by The China Merchants Charitable Foundation, is an architecture and urban design contest. The challenge aims to encourage youth design talents to increase awareness in urban development social issues, and come up with innovative solutions from creative design lens and diverse perspectives. The challenge has received thousands of submissions over the years from youth talents dedicated to address social issues. The competition sets up two parts alternately to carry out, “Future City International Paper Competition” and “Future City International Design Competition”.  Each year, this competition is open to young talents for innovative and outstanding works.

作为行业内最早提出绿色发展理念的企业之一，招商蛇口为鼓励优秀青年设计人才关注绿色建筑与城市发展，提供设计青年人才的交流平台，自2007年开始举办绿色建筑主题竞赛，十余年间累计共吸引了近2000多位国内外知名院校及设计机构的青年设计师参与，期间涌现出了众多设计优秀人才和设计作品。

As a pioneer in advocating green development, CMSK has been a thought leader in raising young people’s especially design talents’ awareness in green architecture and urban design, and continuously contributing to provide a communication platform for young design talents. Since 2007, this year will be their 13th year holding design challenge around the topic of green architecture, and it has been a great success in the past years that over 2000 young designers from leading institutions have participated in this great work, presenting wonderful design works.

2019年，“未来城市”国际设计竞赛将推出“‘未来城市’国际创新设计竞赛”，面向社会征集优秀的设计作品。

2019 “Future City” International Design Competition is now open for application.

二、竞赛宗旨 Position

“‘未来城市’国际创新设计竞赛”既是一个面向全球青年设计创新人才的交流和竞赛平台，又是一个为所有对设计满怀无限热情的青年人实现梦想的平台。竞赛鼓励创新思维，注重创新实践，每一个创新观点都将有机会在未来城市论坛上与行业顶尖专家进行思想碰撞，每一项创新设计都将有机会链接行业领先企业，实现创新构想和解决方案落地。

“Future City” International Design Competition is a communication and competing platform for young design talents globally, and is also a space for youth passionate about design to realize their dream. The challenge values the intersection of creative thinking on the theoretical level and real-life significance of innovative solutions on the practical level. With this mission, the committee would also try best to cultivate communication among people who own innovative ideas, leading expert in the field, and corporates in demand of creative solutions, to facilitate ideas from the infant stage to actually landing in practice.

三、竞赛主题 Theme

在如今高速发展的新时代，我们所处的环境发生着翻天覆地的变化：信息化技术的高度集成改变了人们的生活习惯；气候环境问题带来新的社会挑战；新型技术推动着城市基础的设施变革；VR技术在空间交互方式上的逐渐成熟，等等。

Rapid changes are happening everyday: digitalization and information revolution change people’s lifestyle; climatic environmental issues bring new social challenges; technology innovation drives changes in city infrastructure; VR technology enables emerging applications in cross-space interaction, etc.

本次设计竞赛主题要求围绕生态基础设施和绿色人居环境两个相关领域展开，重点从健康、科技、绿色三个维度切入，成果应具有创新性或有新技术、新设备的应用。我们鼓励参赛者从以下视角展开作品创作，但不限于以下视角：

This year’s design competition will center around 2 areas: ecological infrastructure and the green human living environment, and participants are expected to submit work either adopting new technology/equipment, or creative use of existing ones, to approach the challenge in 3 perspectives: health, technology, and sustainability. Below are some recommended topics, but feel free to develop your own.

1、从城市韧性的角度思考如何通过细节干预提升城市对于社会、环境变化的应对能力；

How can we improve cities’ coping capacity towards social and environmental changes from the perspective of resilience?

2、在不可持续性危机和气候变化带来的重重挑战下，未来的城市会以何种形态呈现；

In what form will future city present given the challenges under unsustainable development and climate change?

3、在科学技术快速发展的今天，人们如何推动智慧化化城市的建设。

How can human promote smart city construction in the age of rapid technology development?

四、参赛对象及要求 Eligibility

1、参赛者宜为35岁以下在校学生（本科、硕博研究生）或已工作的青年设计师；

Participants should be enrolling students (undergraduate/graduate/PhD) or young designers in work;

2、建筑、工程、设计、环境、管理等相关背景或其他专业对竞赛主题感兴趣的青年；

Talents in architecture, engineering, design, environmental studies, management-related field or who have strong interest in the topic are preferred.

3、参赛作品可为基于上述主题进行的原创设计作品；学生参赛原则上须有指导老师参与指导完成；

All entries should be original work based on stated topics; student participants should be supervised by an adviser.

4、本次竞赛支持以个人或团队形式参与，团队参赛不超过5人为宜。

Individual or group participants are welcome, and group participants should be no more than 5 people.

五、竞赛流程 Procedures

1、报名与作品提交周期 Registration and submission period: 2019/4/12 ~ 2019/6/15

2、报名形式与作品提交 Submission form and detailed instructions：

第一步 Step 1

请点击报名链接填写个人/团队相关信息，报名链接：http://lxi.me/p-xc7

Click on the registration link, and fill in information. (Registration link: http://lxi.me/p-xc7)

第二步 Step 2

请在作品提交截止日期前将作品发送至：futurecitydesign@126.com；邮件主题和附件名称均为: “参赛-学校院系名/机构名-年级/职务-姓名-作品名称-联系电话”；上述两步完成后视为报名成功，组委会会在收到完整报名资料的5个工作日之内发出确认报名邮件。

Please email your work to futurecitydesign@126.com before the deadline; the subject line and name of your attached file should be “[Participant]-[School/Institution Name]-[Grade/Position]-[Name]-[The Title]-[Phone Number]”. Only after you have finished both steps will you be considered registered successfully. The committee will send confirmation email to you within 5 business days after you finish submissions.

3、设计作品要求 Requirements：

参加过其他竞赛的作品，或使用他人曾经在公开场合发表过的作品不允许参加竞赛；同时，电子图纸中不得出现任何有关作者姓名和所在院校的文字或图片，不符合规定者将取消参赛资格。

We do not accept entries that has been submitted in other contests of any kind, or has been published by others previously. Please don’t include any information indicating the name or the school/institution in your work either. Any work that fails to meet these requirements would consider a voluntary give-up.

*参赛作品需上交以下内容：

*All entries should include the following items:

一张展现设计成果的海报。请以少量文字配合图片清晰阐述设计概念、构思和其他必要说明。建议海报的最大尺寸为A0 (33.1 x 46.8 in)，采用竖向排版，以不超过20MB、分辨率300dpi的PDF格式上传；

A poster that demonstrates your work. Please include necessary explanations of your design philosophy, concept, and other things that you would like the committee to recognize. The maximum size of the poster is A0 (33.1 x 46.8 in), and vertical layout is preferred. The poster should not exceed 20MB and 300dpi. Please submit the PDF version of the poster.

请同时上传一份不超过10页的设计说明PPT作为辅助呈现（PDF格式），清晰阐述设计理念、设计过程及可行性论证等；包含文件大小不超过20MB。

A short PowerPoint (maximum of 10 pages) should also be submitted along with your poster to clearly showcase your design philosophy, design process, rationale of feasibility, and etc. The PowerPoint should not exceed 20MB. Please submit the PDF version of the PowerPoint.

4、方案评审 Review Stage：2019/4-2019/7

(1) 内容审查 First Round (Online)：

参赛成员提交作品后，竞赛组委会会进行内容审查，包括作品主题符合度、作品格式及是否符合要求等。组委会会在收到作品的5个工作日内完成内容审查，并邮件通知审查结果。

Primary Screening: The committee will conduct primary screening on all entries based on project fit, format check, and eligibility check. It will typically take less than 5 working days for the committee to get back to participants by email after submission.

(2) 网上初审 First Round (Online)：所有参赛作品收集完成后会提交给评委会进行网上初评，确定最终入围的20强，并评选出优胜的8强作品。

All works that are submitted successfully will be present to the judging panel, and shortlisted participants will be notified.

(3) 现场终审 Final Round (Onsite)：

入围8强的参赛作品需参与现场评审（具体时间地点请以通知为准），参赛成员代表需进行现场展示，评委会成员对入围作品进行评审、打分，最终确定获奖方案。备注：评审实行编号式管理，参赛成员姓名等信息不出现在送审材料上，严格保证评审的公正性和权威性。

Works that are ranked Top 8 in the first round will be proceeded to the Future City Forum. The judging panel will review and grade the entire works and decide on the final winners. (The whole review and grading process will be carried out anonymously)

5、获奖发布及颁奖时间：2019年7月15日

Announcement and Awards Ceremony: 2019/7/15

六、竞赛奖励 Awards

1、金奖-“城市未来奖”1名/组，获奖证书+奖金3万元人民币；

Gold Award – “Future City Award” 1 individual/team, will receive certificate + 30,000RMB;

2、银奖-“城市之星奖”1名/组，获奖证书+奖金2万元人民币；

Silver Award – “City Star Award” 1 individual/team, will receive certificate + 20,000RMB;

3、铜奖-“城市畅想奖”1名/组，获奖证书+奖金1万元人民币；

Bronze Award – “City Dreamer Award” 1 individual/team, will receive certificate + 10,000RMB;

4、优秀奖-“未来引领者”5名/组，获奖证书+奖金5000元人民币；

Excellence Award – “Future Leader” 5 individuals/teams, will receive certificate + 5,000RMB;

5、入围20强的其他参赛成员（12名/组）均可获得获奖证书+奖金2000元奖励；

Other Top 20 participants will receive certificate and 2,000RMB;

6、入围8强的参赛成员需参加现场终审与颁奖典礼，否则视为自动放弃奖项。

Top 8 participants are required to participant in the Future City Forum for onsite judging and award ceremony, otherwise we would regard it as a quitclaim.

七、评审标准 Standard of Review

1、参赛作品需符合本竞赛任务书的内容。

The entry should meet the requirements of the prompt.

2、符合国家相关的规范、标准及规定，满足国家工程建设标准强制性条文和实用功能要求。

The design program should confirm to relevant laws and regulations.

3、鼓励体现独立思考、具有批判意识的原创作品，同时鼓励创新。

The entry should be original and well reflects independent thinking, critical thinking, and creativity.

4、注重设计方案的可持续性与可实施性。

The sustainability and feasibility of design program are important.

5、在科学合理、技术可行的前提下，具有一定的前瞻性。

Foresightedness is encouraged with the premise of scientific, reasonable, and feasible concerns.

八、版权说明 Copyrights

参赛成员拥有参赛作品的版权，但竞赛组织机构享有参赛作品的相关衍生权利（包括但不限于复制权、展览权、汇编权和信息网络传播权等）。本竞赛的最终解释权为竞赛组委会所有。

Participants are allowed to retain the copyrights of entries but authors license to the committee, to distribute works in both printed and electronic formats for commercial purposes. The committee reserves right of final interpretation of this competition.

九、联系方式 Contacts

“未来城市”国际创新设计竞赛组委会

“Future City” International Design Competition Committee

联系电话 Mobile：010-64610203

电子邮箱 Email：futurecitydesign@126.com